Consequently , all environmental hazards that have adverse effects on human health and produce diseases ought to be monitored epidemiologically.Indeed , if we bear in mind that we are not at risk from just one harmful factor but from many simultaneously , then we can surmise that their cumulative effect may even have an impact on the resistance , ageing and life expectancy of the human organism
Notwendig ist also eine epidemiologische Überwachung aller Umweltrisiken , die die Gesundheit des Menschen negativ beeinflussen , indem sie bestimmte Krankheiten auslösen.Wenn wir bedenken , daß wir nicht nur durch einen schädigenden Faktor in Gefahr geraten , sondern vielen gleichzeitig ausgesetzt sind , dann können wir annehmen , daß deren akkumulative Einwirkung auch Auswirkungen auf die Widerstandsfähigkeit , den Alterungsprozeß und die Lebenserwartung des menschlichen Organismus haben kann
Madam President , as a doctor , I can only deplore the development in Latin America of an aspect of epidemiology known as the epidemiology of violence.It is not an act of nature. It is not like the other diseases which are studied epidemiologically. Rather , the cause of this epidemic is the support given by North America to the dictatorships these countries have suffered.In contrast , Europe is constantly defending human rights , justice and equality , so I think it is our responsibility to ensure that people realize the difference between the North American influence , which sows corpses , and the influence of the European Union , which sows peace and concord.So the Commission should act forcefully to clarify and apply the necessary conclusions.Only yesterday afternoon some 30 soldiers with search warrants forced their way into the offices belonging to Justicia y Paz and other human rights organizations , allegedly in the hunt for would - be assassins
Frau Präsidentin. Der Mord an Eduardo Umaña hat uns erschüttert. Dieses plötzliche und auch politische Verbrechen ist der bisher schlimmste Schlag gegen die Menschenrechtsbewegung und die gesamte Opposition in Kolumbien. Eine Reihe von uns kannten den langjährigen Anwalt persönlich. Wegen seiner letzten Fälle , und das wurde ihm auch angekündigt , mußte er mit dem Leben bezahlen. Denn der wohl profilierteste Anwalt Kolumbiens vertrat seit 20 Jahren konsequent und unnachgiebig Opfer von Menschenrechtsverletzungen. Es ist ein offenes Geheimnis , welche Kräfte aus Staat und Militär hinter dem Mord stehen. Wer dennoch weiterhin Wirtschaftskooperation mit Kolumbien fördert und Zollerlässe durch das APS gewährt , macht sich mitschuldig an einer wahnwitzigen Gewaltspirale , die deren Nutznießer weiterdrehen
