I resolutely reject these attacks against the Secretary General of the European Parliament. To our youthfully naive way of thinking , this was the epitome of the arbitrariness and ruthlessness of a particular system
Ich weise diese Angriffe gegen den Generalsekretär des Europäischen Parlaments mit aller Entschiedenheit zurück. Als Kinder haben wir sehr intensiv vermittelt bekommen , wie Generalmarschall Tito durch die Straßen von Belgrad geprescht ist , Menschen auf die Seite gesprungen sind , gesperrt wurde , keine Verkehrsregeln galten
Mr President , Commissioner , the only reason the voices of these two women , Safiya Hussaini and Hafsatu Abubakar , have reached this Chamber today from the distant regions of Sokoto and Katsina in Nigeria is because their situation is the very epitome of all that is unacceptable
Herr Präsident , Herr Kommissar. Wenn die Stimmen dieser beiden Frauen Safiya Hussaini und Hafsatu Abubakar aus ihren fernen nigerianischen Provinzen Sokoto und Katsina heute bis zu uns nach Straßburg gedrungen sind , so ist das ein Zeichen dafür , dass die Situation dieser beiden Frauen den Gipfel des Unannehmbaren erreicht hat
- Mr President , President - in - Office of the Council , we were told very graphically as children how General Tito tore through the streets of Belgrade , people jumping aside - it was closed , no traffic regulations were in force. To our youthfully naive way of thinking , this was the epitome of the arbitrariness and ruthlessness of a particular system
Herr Präsident , werte Ratspräsidentschaft. Als Kinder haben wir sehr intensiv vermittelt bekommen , wie Generalmarschall Tito durch die Straßen von Belgrad geprescht ist , Menschen auf die Seite gesprungen sind , gesperrt wurde , keine Verkehrsregeln galten. Für uns war das , in diesem jugendlich - kindlichen Verständnis der Inbegriff von Willkür und von Rücksichtslosigkeit eines bestimmten Systems
