Only one out of 17 equestrian federations throughout Europe was consulted
Nur eine von 17 Reitervereinigungen in ganz Europa wurde konsultiert
I declare an interest in the equestrian area. I thank the Commission and the authorities concerned for including for the first time a protocol in an FMD contingency plan for a non - susceptible species. We cannot ride roughshod over them as we did in 2001
Ich erkläre hiermit , dass bei mir in Bezug auf Pferde ein Interesse besteht. Ich danke der Kommission und den betroffenen Behörden , dass sie zum ersten Mal ein Protokoll für nicht empfängliche Arten in einen MKS - Krisenplan aufgenommen haben
For the equestrian and racing industries , Saturday , Sunday and bank holiday Mondays must be covered for the movement of animals for breeding or for emergency operations or for competition purposes - because the horse does not carry , it is not susceptible
Für die Reitsportindustrie müssen Samstage , Sonntage und Bankfeiertage , die auf einen Montag fallen , für die Verbringung von Tieren zur Zucht , für Notoperationen oder für Wettkampfzwecke genutzt werden können - da das Pferd kein Überträger ist , ist es nicht empfänglich
