| I think we must be involved in this vital issue.But in talking about the European Union's major objectives I will wind up this list by mentioning two areas in which I feel there is a painful lack of ambition. First , foreign and security policy. In medical terms , this is in danger of showing a flat encephalogram.The United States , with its strong resolve , likes to see itself as the world's arbitrator. The Union is weaker in this respect , at least that is what I feel and believe. It lacks political will. Are we going to be satisfied just with progressing towards economic integration. Are we able or willing to limit our ambitions to the introduction of a single currency without ensuring that Europe exercises more influence in the world.If we do , if we limit our ambitions , then we are underestimating the people of Europe and deserting many of the regions in the world , Africa , the Middle East , Asia , Latin America. They , the people of Europe and those regions , want Europe to remain a partner on the world stage and to help maintain a balance between the large groupings | Ich denke , daß wir uns in dieser so wichtigen Angelegenheit kein Versäumnis erlauben dürfen.Aber ich möchte bei diesen großen Prioritäten der Europäischen Union die Liste abschließen und zwei Gebiete nennen , auf denen , denke ich , der Mangel an Ehrgeiz am gravierendsten ist. An erster Stelle steht hier die Außenund Sicherheitspolitik , bei der gefürchtet werden kann , daß sie , wie es in der Medizin genannt wird , das Opfer eines encéphalogramme plat wirdDie Vereinigten Staaten tragen ihre Entschlossenheit zur Schau , als Schiedsrichter in der Welt aufzutreten. Die Union wird durch einen Mangel an politischen Willen auf diesem Gebiet immer schwächer , das ist jedenfalls mein Eindruck und meine Überzeugung. Können wir uns damit zufriedengeben , nur Fortschritte auf dem Weg zur ökonomischen Integration zu verbuchen. Können , wollen wir unser Streben auf die Einführung einer einheitlichen Währung beschränken , ohne dafür zu sorgen , daß Europa in der Welt mehr Gewicht in die Waagschale wirft.Wenn wir das tun , wenn wir unser Streben so beschränken würden , dann unterschätzen wir die Europäer und dann begehen wir an vielen Regionen dieser Erde , in Afrika , im Nahen Osten , in Asien , in Lateinamerika Verrat |
