| Therefore , the Community administration should not aim at anything less and should endeavor to make such accessibility a reality.This House has adopted various reports on the transparency and simplification of Community law which have brought us closer to achieving this aim. An important step that needs to be taken to create harmony between the Community institutions and our citizens is to actually draw up a code of good administrative behaviour to increase the level of trust between officials and the public and to ensure that the code is accessible and easily understood by all.However , we must be aware that this code should not overlook the specific nature of each of the Community institutions. For example , I believe that within the European Parliament , given the nature of the institution , such a code should be negotiated with all the political groups.With this same aim of promoting collaboration between the institutions and the public , it is important to highlight the involvement of citizens in the preliminary infringement proceedings provided for in Article 169 of the Treaty | Deshalb darf die Verwaltung der Gemeinschaft nicht weniger transparent und bürgernah sein und müßte sie dafür sorgen , daß diese Annäherung Realität wird.In diesem Parlament haben wir verschiedene Berichte über die Transparenz und die Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts angenommen , die uns diesem Ziel nähergebracht haben. In diesem Sinne wäre ein wichtiger Schritt , den wir gehen müssen , um diese Abstimmung zwischen den Gemeinschaftsinstitutionen und den Bürgern zu erreichen , gerade die Erarbeitung eines Verhaltenskodex , der die vertrauensvollen Beziehungen zwischen den Beamten und der Öffentlichkeit fördert ; und dieser Kodex muß für die Bürger zugänglich und verständlich sein.Aber wir müssen uns bewußt sein , daß dieser Kodex nicht die Spezifika jeder einzelnen Gemeinschaftsinstitution aus den Augen verlieren darf. Zum Beispiel müßte dieser Kodex im Europäischen Parlament aufgrund des Charakters unserer Institution - meiner Ansicht nach - mit den einzelnen Fraktionen ausgehandelt werden.Für die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen und Bürgern ist es auch wichtig , die Mitwirkung derselben in der Phase vor einem etwaigen Gerichtsverfahren gemäß Artikel 169 des Vertrages hervorzuheben |
