SEM - sound and effective management - aber bitte nicht erst ab dem Jahr 2000 , sondern ab sofort , damit jene beiden Programme , welche die Europäische Union für unsere Nachbarn im Osten Europas und darüber hinaus zur Verfügung stellt , neben TACIS eben auch noch PHARE , zu einer positiven Entwicklung in unserem näheren und weiteren Umfeld beitragen können und der Prozeß der europäischen Integration zu einem Prozeß wird , dem man in den nächsten Jahren mit Zuversicht entgegenschauen kann und bei dem man nicht von vornherein schon jetzt Schaden erwarten muß
I fully support the need for efficient databases
Die Forderung nach leistungsfähigen Datenbanken unterstütze ich voll und ganz
It is the prerequisite for truly efficient action
Dies ist die Vorbedingung für ein wirklich effizientes Handeln
