| Mr President , ladies and gentlemen , Mr Vice - President of the Commission , as this House prepares to vote on this motion for a resolution calling upon China to put a stop to its nuclear tests - which our entire group will of course be supporting - I look around in vain , I must say , for the Fausto Bertinottis and Carlo Ripa di Meanas and their like , our friends in the socialist group , our friends of the United Left , our friends in the Green group who were so active , so determined just a few months ago when , disdaining the most elementary courtesy , they were attacking President Chirac in a manner that we all remember | Herr Präsident , Herr Vizepräsident der Kommission , liebe Kollegen , da nun unsere Versammlung sich anschickt , über den Entschließungsantrag abzustimmen , in dem China zur Beendigung seiner Atomversuche aufgefordert wird - den unsere Fraktion natürlich unterstützen wird - , suche ich vergebens , um es genau zu sagen , Fausto Bertinotti , Carlo Ripa di Meana und Konsorten , die Freunde der sozialistischen Fraktion , die Freunde der Vereinigten Linken , die Freunde der Fraktion Die Grünen , die noch vor kaum einigen Monaten so aktiv und so entschlossen waren , als sie unter Mißachtung der einfachsten Regeln der Höflichkeit und in einer Art und Weise , an die sich jeder erinnern wird , Staatspräsident Chirac attackierten |
