Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"disconcertingly" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
disconcertingly
 
1. {adverb}   beunruhigend   , peinlich  
 
 
 
Examples (Beispiele)
The implementation of these measures in the European Union will be ineffective as long as polluted water continues flowing into EU Member States from third countries. Some regions of East Slovakia , which are among the poorest parts of the country , have inadequate ground water supplies. Drinking water is prepared through the treatment of surface rather than ground water. These regions of Slovakia often face very basic problems , with sewerage systems being inadequate or even absent in some regions. Hence it is understandable that this part of Slovakia is characterised by a high incidence of gastrointestinal diseases. As a result , we are spending large amounts on treatment and vaccination. We must prevent such problems by providing healthy drinking water.Investing in the quality of surface water is investing in health. Slovakia has been using only about 25% of available structural funds for environmental purposes. This percentage is disconcertingly small. I propose a higher percentageDenn derartige EU - Maßnahmen werden ohne Wirkung bleiben , solange verschmutztes Wasser weiterhin aus Drittländern in die Europäische Union fließt. In einigen Regionen im Osten der Slowakei , die zu den ärmsten Regionen des Landes gehören , ist die Grundwasserversorgung nur unzureichend. Hier wird deshalb Trinkwasser nicht aus dem Grundwasser gewonnen , sondern durch Klärung von Oberflächenwasser. Diese slowakischen Regionen stehen oft ganz grundsätzlichen Problemen gegenüber , wobei die Abwassersysteme unzureichend sind oder in einigen Regionen gänzlich fehlen. Daraus erklärt sich auch , dass in diesem Teil der Slowakei sehr häufig Magen - Darm - Erkrankungen auftreten. Dies hat zur Folge , dass wir hohe Summen für die Behandlung und Impfung ausgeben. Wir müssen solche Probleme vermeiden , indem wir gesundes Trinkwasser anbieten.Investitionen in die Qualität des Oberflächenwassers sind Investitionen in die Gesundheit. Die Slowakei setzt nur rund 25 % der verfügbaren Strukturfondsmittel für umweltpolitische Zwecke ein. Dieser Prozentsatz ist beunruhigend niedrig. Ich schlage einen höheren Prozentsatz vor. Wir halten die Emissionsbegrenzung für unabdingbar
eur-lex.europa.eu