| Translation(Übersetzung) |
| discontinuation |
| |
| 1. {noun} Einstellung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , it is possible , however , to propose the discontinuation of an item at the start of the debate - and that is what I have done | Herr Präsident. Man kann doch zu Beginn einer Aussprache die Absetzung eines Punktes beantragen. Das habe ich getan |
| Much of the problem of money ill - spent may be attributed to the Community's lack of care and courage in this regard.The government of the Gabonese Republic undertakes to submit an annual report to the Commission on the application of these measures and the results achieved , with failure to comply resulting in discontinuation of payments | Viele Ereignisse , die auf schlecht verwendeten Mitteln beruhen , gehen auf mangelnde Sorgfalt und fehlenden Mut seitens der Gemeinschaft zurück.Die Regierung der gabunischen Republik geht die Verpflichtung ein , der Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung dieser Maßnahmen und die erzielten Ergebnisse zu übermitteln , wobei die Zahlungen bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung ausgesetzt werden können |
| Could the Commission say precisely what the disagreement concerning the obligations deriving from Directive 80/723/EEC , as amended by Directive 93/84/EEC , consists of and whether the supplementary information provided by the Greek authorities does or does not warrant the discontinuation of the infringement procedure initiated against Greece in 1996 because the information provided was not consistent with the requirements of the above Directive | Kann die Kommission mitteilen , worin genau die Meinungsverschiedenheit in bezug auf die sich aus der Richtlinie 80/723/EWG geändert durch Richtlinie Nr. 93/84/EWG ergebenden Verpflichtungen besteht , und ob die von den griechischen Behörden übermittelten zusätzlichen Informationen geeignet sind , die Einstellung des Vertragsverletzungsverfahrens zu bewirken , das die Kommission 1996 wegen der Unvereinbarkeit der ihr übermittelten Informationen mit den in der genannten Richtlinie vorgesehenen eröffnet hatte |
| eur-lex.europa.eu |
