We have known since 1997 that the H5 sub - type is highly contagious , that it is capable of being transmitted to man and producing a form of influenza with a high death rate , but that so far transmission is only possible through contact with diseased birds and their excrement
Wir wissen seit 1997 , dass der Untertyp H5 hoch ansteckend ist , dass er auf den Menschen übertragen werden und eine Form der Influenza mit einer hohen Todesrate auslösen kann , dass die Übertragung bis jetzt aber nur durch den Kontakt mit erkrankten Vögeln und ihren Exkrementen möglich ist
This amendment is completely unacceptable and inappropriate as it seeks not only to retain the requirement for immediate compulsory slaughter of all fish but also to prevent any fish , whether diseased or not , from an affected farm from being sold and I must emphasise that under current policy no diseased fish are sold
Dieser Änderungsantrag ist völlig unannehmbar und unangemessen , da er nicht nur auf die Beibehaltung der sofortigen Zwangsausmerzung aller Fische abzielt , sondern auch verhindert , daß Fisch von befallenen Farmen , ganz gleich , ob er selbst befallen ist oder nicht , verkauft wird , und ich muß betonen , daß nach der derzeitigen Politik keinerlei von der Seuche befallener Fisch in den Verkauf gelangt
For how long has the Commission been aware that the Netherlands is in breach of the EU Plants Directive.What action has the Commission taken , and what future action will it take and when , to ensure compliance without delay.Will the Commission support the principle of compensation for British farmers and growers who have purchased diseased plants and seed from the Netherlands
Seit wann ist der Kommission bekannt , dass die Niederlande gegen die gemeinschaftliche Pflanzenrichtlinie verstoßen.Was hat die Kommission unternommen bzw. gedenkt sie zu unternehmen , um die unverzügliche Beachtung der Richtlinie zu gewährleisten , und wann will sie diese Maßnahmen ergreifen.Wird die Kommission den Grundsatz unterstützen , dass britische Landwirte und Züchter , die kranke Pflanzen und Saaten aus den Niederlanden bezogen haben , entschädigt werden müssen
