However , consumers are still consumers even on the Internet , with rights and obligations. They need to know , above all , what exactly they are facing : brochures , free newspapers , products or even services.Equipped with this knowledge , they need to behave just as discerningly as if they were in a conventional library , bank , travel agents or store. They need to know what they can and cannot do. In return for their compliance , they can then enjoy the protection afforded to law - abiding consumers in the traditional market too
Vor allem aber müssen sie wissen , was genau sie erwartet - Broschüren , kostenlose Zeitungen , Waren und sogar Dienstleistungen.Mit diesem Wissen ausgestattet , müssen sie sich genauso kritisch wie in herkömmlichen Büchereien , Banken , Reisebüros oder Geschäften verhalten. Sie müssen wissen , was sie tun können und was sie lassen müssen. Als Gegenleistung dafür , dass sie sich an die Regeln halten , können die Verbraucher dann auch denselben Schutz genießen wie auf dem herkömmlichen Markt
Eleven species are covered by Council Directive 79/409/CE concerning the conservation of wild birds.I want to discuss this last point today. I have often said that we cannot but support the conservation of wild flora and fauna. We must protect all species in order to maintain the eco - system intact.On the other hand , on many occasions I have come up against the problem of the cormorant. In fact , after having protected this species , we have been witnessing a spectacular increase in the cormorant population within European territory for a number of years. We must protect all species , but do it discerningly. Indeed now , the cormorant , which was a threatened bird , has become a threatening bird because of its excessive population
Anhang 22. Elf dieser Tierarten fallen unter die Richtlinie 79/409/CE des Rates zur Erhaltung der Wildvögel.Zu diesem letzten Punkt möchte ich mich heute aussprechen. Wir müssen natürlich einfach - das habe ich ja mehrmals wiederholt - für die Erhaltung der wildlebenden Tier - und Pflanzenarten sein. Wir müssen alle Arten schützen , um das gesamte Ökosystem zu erhalten.Ich habe mich jedoch bereits mehrere Male über das Problem des Kormorans gestritten. Nachdem wir den Kormoran geschützt hatten , konnten wir in der Tat seit einigen Jahren eine spektakuläre Entwicklung der KormoranBevölkerung auf dem europäischen Territorium beobachten. Wir müssen alle Arten schützen , aber wir müssen auch unterscheiden. Tatsächlich ist der Kormoran , der eine bedrohte Vogelart darstellte , aufgrund seiner Überbevölkerung zu einem bedrohenden Vogel geworden
