| In particular , I would like to call the attention of Mr Diamandouros to a discriminative phenomenon experienced in the course of admission to European institutions. One of the conditions of the admission exams announced to the 25 Member States is that the exam will be conducted in two of the 15 languages of the EU. This means that while a candidate from an old Member State may take the exam in his/her mother tongue and a foreign language , a candidate from a new Member State cannot use his/her mother tongue.Countless similar complaints are received day by day. The Parliament debated the Vaxholm issue of Sweden on Tuesday , but we see similar discrimination committed against businesses in new Member States , as well. Allow me to mention the case code named Soko Bunda and Soko Pannonia , involving the exclusion of several dozens of Hungarian businesses from the German market with methods that are finally considered wrong even by the courts | Insbesondere möchte ich Herrn Diamandouros auf eine Diskriminierung beim Zugang zu den europäischen Institutionen aufmerksam machen. Eine der Bedingungen der Auswahlverfahren , die für die 25 Mitgliedstaaten angekündigt wurden , war die Durchführung der Prüfungen in zwei der 15 EU - Sprachen. Während also Bewerber aus den alten Mitgliedstaaten die Prüfung in ihrer Muttersprache und in einer Fremdsprache ablegen können , ist es Bewerbern aus den neuen Mitgliedstaaten nicht möglich , ihre Muttersprache zu verwenden.Tag für Tag gehen zahlreiche ähnliche Beschwerden ein. Am Dienstag beriet das Parlament den Fall Vaxholm in Schweden , aber wir erleben auch ähnliche Diskriminierungen gegen Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten. Ich möchte den Fall mit den Codenamen Soko Bunda und Soko Pannonia erwähnen , bei dem mehrere Dutzend ungarische Firmen vom deutschen Markt ausgeschlossen wurden , und zwar mit Methoden , die letztlich auch von den Gerichten für falsch befunden werden. Im Übrigen haben sich meine Kollegen aus dem Parlament und ich auch an den für diese Angelegenheit zuständigen Kommissar gewandt |
