Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"discernable" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
discernable
 
1. {adjective}   erkennbar  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Its unity is a nationalist unity , and this is clearly discernable in relation to the acknowledgement of genocide in Armenia. Its policy is increasingly inspired by a single religion even as it backs away from the secular aspects that form the very basis of its constitution. It manifests its desire for independence , while here we wish to implement a principle of integration and delegation of powers and sovereignty. This is nothing other than a head - on collision between both parties.Let us be under no illusions , let us refrain from telling the Turks anything and everything , and having them believe we are willing either to accept their accession without actually meeting the Copenhagen criteria , or reject it because of them , when what is actually at stake is us , and what we want our European project to be. Furthermore , let us define a durable partnership structure that uses a win - win approach to allow Turkey to take up its role as a regional power , and the EU to continue the construction of its world identitySeine Einheit besitzt nationalistischen Charakter , was in der Haltung zur Anerkennung des Völkermords in Armenien deutlich zum Ausdruck kommt. Seine Politik wird zunehmend von einer Einheitsreligion getragen , zumal das Land sich immer mehr von den säkularen Prinzipien entfernt , die eigentlich die Grundlage seiner Verfassung bilden. Es strebt nach Unabhängigkeit , während wir hier ein Prinzip der Integration , der Verlagerung von Zuständigkeiten und der Souveränität anwenden wollen. Das läuft auf einen Frontalzusammenstoß zwischen beiden Seiten hinaus.Hören wir auf , uns Illusionen zu machen , hören wir auf , den Türken alles vorschreiben zu wollen und sie glauben zu machen , dass wir bereit sind , ihren Beitritt zu akzeptieren , ohne dass sie die Kriterien von Kopenhagen tatsächlich erfüllen , oder aber , dass wir ihn wegen ebendieser Kriterien ablehnen , wenn es doch in Wirklichkeit um uns geht , darum , was wir mit unserem europäischen Projekt verbinden. Lassen Sie uns außerdem eine dauerhafte Partnerschaftsstruktur festlegen , die für beide Seiten von Vorteil ist und es der Türkei ermöglicht , ihre Rolle als regionale Macht zu übernehmen , und der Europäischen Union gestattet , ihre globale Identität weiter zu festigen
eur-lex.europa.eu