To complement this a strict but fair asylum policy is needed , which must send a clear signal of discouragement to illegal immigrants. Accordingly , I support the proposals of the French Government
Deshalb unterstütze ich die Vorschläge der französischen Regierung. Fangt den Wolf
When she was appointed in 1995 she made this topic one of her priorities and despite a great deal of discouragement she has actually won through and we are now having a major debate in this Parliament about a subject that was often sniggered about but rarely taken seriously until she decided to do so
Seit ihrer Ernennung im Jahre 1995 wurde dieses Problem zu einem ihrer vorrangigen Themen , und ungeachtet ziemlicher Entmutigungen hat sie sich wirklich durchgekämpft , und jetzt haben wir in diesem Parlament eine große Aussprache über das , was oft belächelt , aber selten ernst genommen wurde , bis sie sich dazu entschloss
Mr President , discouragement and determination are two words that begin with ‘d’ and which I believe accurately reflect the feelings of Mr Juncker today and of many Members of this House : discouragement in view of what happened at the European Summit , determination to face the future : discouragement , because Mr Juncker , on describing the debate on the financial perspectives to us , sounded like an auditor heading a team of accountants
– Herr Präsident , Entmutigung und Entschlossenheit sind zwei Worte , die meiner Ansicht nach sehr genau die Gefühle von Herrn Juncker und vieler Abgeordneten dieses Hauses am heutigen Tage wiedergeben : Entmutigung angesichts dessen , was auf dem europäischen Gipfel geschehen ist , Entschlossenheit mit Blick auf die Zukunft : Entmutigung , weil Herr Juncker bei der Beschreibung der Debatte über die Finanzielle Vorausschau wie ein Revisor an der Spitze eines Teams von Wirtschaftsprüfern klang
