Why is the Commission allowing the rules of the new structural funds regulation to be so crassly disregarded. What is it doing to stop this
Was tut sie dagegen. Ich denke hier ganz besonders an eine stärkere Flexibilisierung der Kriterien für die Festlegung der Höhe auch der gemeinschaftlichen Kofinanzierung
Europe does not reject its history , neither the enlightened times nor its darker moments , but nor must it allow it to be crassly manipulated. Europe must not allow its history to become a mere settling of accounts , with the past being placed in the dock in order to exonerate the present time and conceal modern responsibilities for the persistence of the abject and anachronistic phenomenon of slavery and , more generally , of the systematic violation of fundamental rights
Europa sagt sich nicht von seiner Geschichte los , weder von den Licht - noch von den Schattenseiten. Doch es darf sich nicht mit plumpen Manipulationen abfinden. Europa darf nicht hinnehmen , dass die Historie zum Gegenstand einer Abrechnung und die Vergangenheit auf die Anklagebank gesetzt wird , damit ein solches Urteil die Gegenwart entschuldigt und die heutige Verantwortung für das Fortbestehen des schändlichen und anachronistischen Phänomens der Sklaverei und - allgemeiner gesagt - der systematischen Verletzung der Grundrechte verschleiert
Mr President , when President Bush comes to Europe on 21 June for the EU - US Summit , I urge you to do all you can to ensure that Guantánamo is top of the agenda. After four years of incarceration in a legal limbo , three men detained there took their own lives over the weekend. The US Deputy Assistant Secretary of State for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘good public relations move’. The European Union , the United Nations , human rights groups around the world , have demanded that Guantánamo be closed
– Herr Präsident. Wenn Präsident Bush am 21. Juni zum Gipfel EU - USA nach Europa kommt , sollten Sie unbedingt alles in Ihrer Macht Stehende tun , damit Guantánamo ganz oben auf der Tagesordnung steht. Nach vier Jahren Gefangenschaft in einem Rechtsvakuum haben sich nun drei dort inhaftierte Männer am Wochenende das Leben genommen. Die stellvertretende US - Staatssekretärin für Öffentlichkeitsarbeit bezeichnete diese Selbstmorde hart und respektlos als „gute PR - Aktion“. Die Europäische Union , die Vereinten Nationen und Menschenrechtsverbände auf der ganzen Welt haben gefordert , dass Guantánamo geschlossen wird
