| Community financing is not being used. The High Flux Reactor also receives major financing from the European pharmaceutical industry.On behalf of the Commission , I can only hope that Parliament will add its support to the Council s. Having said this , I am happy to discuss this matter further with this House at a future date.Proposal for a Council regulation apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995 for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 Procedure without debate : Recommendation for second reading by Mrs Grossetête , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on orphan medicinal products - Report by Mr Miranda , on behalf of the Committee on Development and Cooperation , on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty on current legislative procedures as at 1 May 1999 in the field of development and cooperation Confirmation of first reading : COM 289 - C4 - 0090/1994 - 1994/0167 - former 1994/0167 - Report by Mr Chichester , on behalf of the Committee on Industry , External Trade , Research and Energy , on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement Report by Mrs Pack , on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee , on the joint text , adopted by the Conciliation Committee , on a European Parliament and Council decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education SOCRATES Report by Mrs Palacio Vallelersundi , on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market , on the decision on the verification of credential following the fifth direct elections to the European Parliament on 10 - 13 June 1999Report by Mr Virrankoski , on behalf of the Committee on Budgets , on the supplementary estimates to Parliament's budget estimates for 2000Recommendation for second reading by Mr Rothley , on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market , on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC | Der Hochflußreaktor wird außerdem in hohem Maße von der europäischen Pharmaindustrie finanziell unterstützt.Ich kann also im Namen der Kommission nur hoffen , daß sich das Europäische Parlament der vom Rat bereits zugesagten Unterstützung anschließt. Abgesehen davon stehe ich dem Parlament für eine zukünftige eingehende Diskussion über diese Frage zur Verfügung.Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufteilung der im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe - Übereinkommens von 1995 vorgesehenen Getreidemengen für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 Verfahren ohne Aussprache : Empfehlung für die zweite Lesung von Frau Grossetête im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für seltene Leiden - Bericht von Herrn Miranda im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat über die Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam auf die laufenden Gesetzgebungsverfahren für die zum 1. Mai 1999 im Bereich Entwicklung und Zusammenarbeit anhängigen Legislativvorschläge Bestätigung der ersten Lesung : KOM 289 - C4 - 0090/1994 - 1994/0167 - vormals 1994/0167 - Bericht von Herrn Chichester im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/181/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Meßwesen - Bericht von Frau Pack im Namen der parlamentarischen Delegation im Vermittlungsausschuß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES - Bericht von Frau Palacio Vallelersundi im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Beschluß über die Prüfung der Mandate der 5. Direktwahl zum Europäischen Parlament vom 10. 13. Juni 1999 - Bericht von Herrn Virrankoski im Namen des Haushaltsausschusses über den zusätzlichen Voranschlag zum Haushaltsvoranschlag des Parlaments für das Jahr 2000 - Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Rothley im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug - Haftpflichtversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/EWG |
