| Translation(Übersetzung) |
| cottage |
| |
| 1. {noun} Häuschen {n} , Cottage {n} , Kate {f} , Landhaus {n} |
| |
| |
| cottage cheese | Hüttenkäse , Kuhkäse |
| cottage-cheese dumplings | Quarkklöße |
| earthen bench before peasants' cottage | Bank |
| holiday cottage home | Gartenpavillon |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It represents indirect discrimination against women and young people , who thus risk becoming the cottage workers of the twentieth century | Sie sind eine indirekte Diskriminierung von Frauen und Jugendlichen , die in diesem Fall zu den Verlagsarbeitern des zwanzigsten Jahrhundert werden könnten |
| There are now a lot of examples of almost persecution of Swedish citizens. There is a couple who have a summer cottage in Finland and have had their car confiscated by Finnish customs because they travelled to their summer cottage too often | Es gibt jetzt ziemlich viele Beispiele für - fast kann man schon sagen - Schikanen gegen schwedische Bürger. Es gibt ein Paar , das ein Ferienhaus in Finnland hat , und der finnische Zoll hat ihr Auto beschlagnahmt , da sie zu oft zu ihrem Ferienhaus gefahren sind |
| Our opinion is that there are no real benefits or , if there are , then only for countries at a comparable economic and social level , and that it is only when protected by secure frontiers and customs rights that these countries will gradually progress from the cottage industry phase to that of industrialisation | Die EU , der IWF und die Weltbank haben aber doch bereits in anderem Zusammenhang solche Kriterien aufgestellt |
| eur-lex.europa.eu |
