That principle of a cosmic law has brought us this far and it is my duty to apply our ancestors’ rule in order to change our history
Dieses Prinzip eines kosmischen Gesetzes hat uns so weit gebracht , und es ist meine Pflicht , die Regeln unserer Vorfahren anzuwenden , um unserer Geschichte eine Wendung zu geben
I felt great respect and admiration for the President when he mentioned our ancestors’ cosmic law , the , which is the law of the original indigenous peoples : not to steal , not to be weak , not to lie
Ich empfand große Achtung und Bewunderung für den Präsidenten , als er dieses kosmische Gesetz unserer Vorfahren anführte , das Es ist das Gesetz der indigenen Urvölker : nicht zu stehlen , nicht schwach zu sein , nicht zu lügen
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , we are all aware that in the fast process of globalisation which humanity is experiencing – a process which also shrinks the horizon of our world by seeking a universal cosmic and interplanetary dimension – it is strategically important for our Union to have an advanced space policy
Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren. Wir sind uns alle der Tatsache bewusst , dass in dem raschen Globalisierungsprozess , den die Menschheit erlebt – einem Prozess , der auch den Horizont unserer Welt verkleinert , indem er eine universelle kosmische und interplanetare Dimension anstrebt – , eine moderne Raumfahrtpolitik für unsere Union von strategischer Bedeutung ist
