| I want to share with this House my own experiences of it.Half a century ago , I was one of the children in Caracas , the Venezuelan capital , who did not go to school but instead roamed through sewers and shanty towns built against mountain slopes , their houses made out of orange crates with roofs of corrugated iron. Large cars , luxurious houses and golf courses were enjoyed by a small elite , while , on the street , close to the doors of smart offices and shops , I saw sick , legless beggars. The hospital where my father died was filthy and chaotic | Ich möchte diesem Haus die Erfahrungen mitteilen , die ich selbst dort gemacht habe.Vor einem halben Jahrhundert gehörte ich zu den Kindern in Carácas , der Hauptstadt Venezuelas , die nicht zur Schule gingen , sondern durch Kloaken und durch an Berghängen gebaute Barackensiedlungen streiften , deren Häuser aus Orangenkisten mit Wellblechdächern bestanden. Große Autos , Luxushäuser und Golfplätze waren das Privileg einer kleinen Elite , während auf der Straße neben den Eingängen schicker Büros und Geschäfte kranke Bettler , die keine Beine mehr hatten , zu sehen waren. Das Krankenhaus , in dem mein Vater starb , war schmutzig und in einem chaotischen Zustand |
