| Translation(Übersetzung) |
| correspondent |
| |
| 1. {noun} Korrespondent {m} , Korrespondentin {f} |
| |
| |
| banking correspondent | Bankverbindung |
| foreign correspondent | Auslandskorrespondent |
| press correspondent | Presseberichterstatterin , Presseberichterstatter |
| special correspondent | Sonderberichterstatter |
| war correspondent | Kriegsberichterstatter |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| On 24 December , the Angolan court sentenced a correspondent of the Portuguese paper , Expresso , to a year s imprisonment and a fine of USD 20 000 | Am 24. Dezember hat das angolanische Gericht einen Korrespondenten der portugiesischen Zeitung Expresso zu einem Jahr Gefängnis und 20 000 Dollar Geldstrafe verurteilt |
| I am sorry to say that this week it has been announced that The Scotsman newspaper is closing down the office of its Brussels and European correspondent | Es tut mir leid , sagen zu müssen , daß die Zeitung The Scotsman in dieser Woche die Schließung des Büros ihres Brüssel - und Europakorrespondenten angekündigt hat |
| On 5 March this year , Daniele Mastrogiacomo , an Italian journalist and Afghanistan correspondent for the newspaper La Repubblica' , was abducted by the Taliban | Am 5. März 2007 wurde Daniele Mastrogiacomo , ein italienischer Journalist und Korrespondent der Zeitung La Repubblica in Afghanistan von den Taliban entführt |
| eur-lex.europa.eu |
