| Translation(Übersetzung) |
| cord |
| |
| 1. {noun} Schnur {f} , Helfe {f} , Klafter {f} , Kordel {f} , Leine {f} , Strang {m} , Strick {m} |
| 2. {verb} binden |
| |
| |
| asbestos cord | Asbestschnur |
| extension cord | Verlängerungsschnur , Verlängerungskabel |
| spermatic cord | Samenstrang |
| spinal cord | Rückenmark |
| telephone cord | Telefonschnur |
| umbilical cord | Nabelschnur |
| vocal cords | Stimmbänder |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity | Sind Sie bereit , die Nabelschnur zwischen dem Sport und kommerziellen Aktivitäten zu trennen |
| This tragedy strikes a cord as the latest in a series of natural disasters in the region , and once again the world’s poorest need our help | Diese neueste Tragödie ist Teil einer ganzen Serie von Naturkatastrophen in der Region , und einmal mehr benötigen die Ärmsten der Welt unsere Hilfe |
| This Regulation cut the financial and administrative umbilical cord that joined these parties to the political groups in the European Parliament | Mit dieser Verordnung wurde die finanzielle und administrative Nabelschnur durchtrennt , die diese Parteien mit den Fraktionen im Europäischen Parlament verbunden hat |
| eur-lex.europa.eu |
