| Translation(Übersetzung) |
| consequential |
| |
| 1. {adjective} folgenreich , logisch |
| |
| |
| consequential damage | Folgeschaden , indirekter Schaden |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We can hypothesise as to whether a decisive , uniform EU policy in the Balkans might have prevented the Balkan war and the European Union might therefore have avoided the consequential costs of the war | Man kann hypothetische Betrachtungen darüber anstellen , ob eine entschlossene , einheitliche Balkanpolitik der EU die Balkankriege hätte verhindern können und sich die Europäische Union damit die Kriegsfolgekosten hätte ersparen können |
| I repeat once again , taking as my starting point the last fatal earthquake and the victims you referred to and - I would add - the consequential cultural damage and destruction , that we should highlight the European dimension of this phenomenon | Ich wiederhole nochmals , ausgehend von dem letzten verhängnisvollen Erdbeben und den Opfern , von denen Sie gesprochen haben , und - das möchte ich ergänzen - dem daraus resultierenden kulturellen Schaden und der Zerstörung , dass wir die europäische Dimension dieses Phänomens hervorheben sollten |
| Hence , accession negotiations yet to be opened with candidates whose accession could have substantial financial consequences can only be concluded after the establishment of the Financial Framework for the period from 2014 together with possible consequential financial reforms | Folglich können die Beitrittsverhandlungen , die mit Kandidaten eröffnet werden , deren Beitritt umfangreiche finanzielle Konsequenzen haben könnte , erst nach der Aufstellung des Finanzrahmens für den Zeitraum nach 2014 und der sich daraus möglicherweise ergebenden finanziellen Reformen abgeschlossen werden |
| eur-lex.europa.eu |
