I should like to note that I certainly respect every judgment conscientiously arrived at
Ich möchte dabei anmerken , dass ich jedes durch Gewissensentscheidung zu Stande gekommene Urteil respektiere
I also believe that South Africa is conducting the mediation process as conscientiously as it should
Selbstverständlich teile ich den Standpunkt all der Redner , die sich für eine Ausweitung dieses Vermittlungsprozesses ausgesprochen haben , nicht nur , um Südafrika zu entlasten , sondern auch , um den verschiedenen Parteien , die an der Lösung der Krise beteiligt sind , ein ausgewogeneres Bild der Lage zu vermitteln
I very much regret that I am not able formally to accept any of the amendments that have been conscientiously tabled
Ich bedauere sehr , daß ich formal nicht in der Lage bin , einen der Änderungsanträge , die bewußt unterbreitet wurden , zu akzeptieren
