The promotion of this technology can be seen as being consonant with the objectives - the Kyoto commitments - that we , and many other countries , have set ourselves
Die Förderung dieser Technologie kann im Einklang mit den Zielen , die wir und viele Länder sich gesetzt haben , den Kyoto - Zielen , betrachtet werden
Since we have not read the document , let us hope that is how things will be , and that it will have positive effects and not open wounds as Yalta did. Because the exclusion of many European countries from the first stage of enlargement will generate bitterness and doubts and objections , and that is not at all consonant with some of the extravagant promises we heard early on
Da wir den Text noch nicht gelesen haben , können wir nur hoffen , daß es an dem ist und zwar im positiven Sinne , daß der Text also keine neuen Wunden schlägt , wie es in Jalta der Fall war. Denn der Ausschluß vieler europäischer Länder von der ersten Phase der Erweiterung wird Verbitterung , Zweifel und Spannungen auslösen , was ganz und gar nicht bestimmten großspurigen Versprechen der ersten Zeit entspricht
That resolution asked not only for more funds to bolster the Forest Focus programme , but also for the inclusion in that programme of adequate prevention measures consonant with the actions laid down in Regulation No 2158/92 , which expired on 31 December 2002.I would also like to remind you that not all the fire prevention measures included in that regulation are covered by the forestry - related actions laid down in the recent Regulation No 1999/1257 , on rural development
In der Entschließung wurde nicht nur um mehr Mittel für das Programm Forest Focus gebeten , sondern auch um die Aufnahme angemessener Präventivmaßnahmen in das Programm entsprechend den in der am 31. Dezember 2002 ausgelaufenen Verordnung 2158/92 vorgesehenen Aktionen.Erinnert sei auch daran , dass nicht alle in dieser Verordnung enthaltenen Maßnahmen zur Vorbeugung von Waldbränden durch die mit der Forstwirtschaft im Zusammenhang stehenden und in der jüngsten Verordnung Nr
