| You are right , Mrs Isler Béguin , the alarm bells raised from all quarters in response to the decline of biodiversity are justified. Yes , there are plant species that are disappearing , animal species that are at risk and , even within the species and breeds which are not threatened by extinction , the reduction in numbers , the consanguinity and the uncontrolled spread of GMOs are giving rise to genetic decline , which is a threat to the environment. But I wonder whether forcing through regulations without properly consulting the local actors , with the declared objective of transforming sizeable areas where people live and work into sanctuaries - people who have helped considerably to shape current ecosystems - as well as introducing incoherent procedures for implementing Natura 2000 in a number of countries - is the right way to protect biodiversity. Is there not a danger that this will have quite the opposite effect and , instead of achieving the desired goal , will provoke an exodus from farming , which will harm biodiversity | Ja , Frau Berichterstatterin , die Alarmrufe , die allerseits hinsichtlich der Verarmung der biologischen Vielfalt ertönen , sind gerechtfertigt. Ja , es gibt Pflanzenarten , die verschwinden , und Tierarten , die bedroht sind , und selbst innerhalb der Arten und Rassen , die nicht vom Aussterben bedroht sind , bewirken die Verringerung der Bestände , die Blutsverwandtschaft und die unkontrollierte Verbreitung von GVO eine genetische Verarmung , die eine Gefahr für die Umwelt darstellt. Will man jedoch die biologische Vielfalt bewahren , so muss man sich fragen , ob die Lawine von Rechtsvorschriften ohne echte Konsultation der lokalen Akteure , das erklärte Ziel , weite Gebiete , in denen eine Bevölkerung lebt und arbeitet , die in hohem Maße dazu beigetragen hat , die aktuellen Ökosysteme zu gestalten , zu Schutzzonen zu erklären , sowie die inkohärenten Verfahren zur Umsetzung des Instruments Natura 2000 in einigen Ländern der richtige Weg sind oder ob nicht eher die Gefahr besteht , dass sie die gegenteilige Wirkung haben und zu einer Aufgabe der landwirtschaftlichen Tätigkeit führen , die der biologischen Vielfalt abträglich wäre |
