on Amendment No 707. Despite that there are always small technical errors or corrections which of necessity can arise from the voting , because it was not entirely congruent of coherent
Zum Abänderungsentwurf 707. Der Haushaltsausschuß und auch die anderen Ausschüsse haben sich bemüht , im Prinzip alles korrekt zu machen
Next , it is vital that a regular assessment be carried out to ensure that every country benefiting from the GSP+ is honouring its commitments. The assessment must be particularly exhaustive with a view to the renewal of this instrument at the end of 2008. Our credibility and the effectiveness of this instrument depend on what legal experts call the principle of congruent forms. These preferences cannot continue being granted to countries that are politically incapable of fulfilling these commitments. The same goes for the future of this policy
Sodann muss unbedingt eine regelmäßige Bewertung durchgeführt werden , um festzustellen , inwieweit die durch das APS+ begünstigten Länder ihren Verpflichtungen nachgekommen sind. Mit Blick auf die Erneuerung dieses Instruments Ende 2008 ist eine besonders umfassende Evaluierung erforderlich. Unsere Glaubwürdigkeit und die Effizienz dieses Instruments hängen von dem ab , was die Rechtsexperten den Grundsatz der Parallelität der Formen nennen. Diese Präferenzen dürfen nicht weiterhin Ländern eingeräumt werden , die politisch außerstande sind , diese Verpflichtungen zu erfüllen. Es geht um die Zukunft dieser Politik. Dazu gehören Fragen wie etwa : Hat das System in jeder Hinsicht funktioniert , welche Mängel gibt es , was müssen wir bei einer Überarbeitung des Systems beachten
Madam President , this resolution which has been put down , apparently as a result of a television programme in Holland , would effectively undermine , if not end , Parliament's pension scheme. It is a voluntary scheme. Anyone who wishes to leave , can leave. I would hope that the House will vote solidly against all of this amendment. Then let us have some discussions if we want some changes , but we do not change the pension scheme by a resolution put down at the last minute. I invite the House to vote against. Despite that there are always small technical errors or corrections which of necessity can arise from the voting , because it was not entirely congruent of coherent
Frau Präsidentin , dieser Entschließungsantrag , der anscheinend als Reaktion auf eine Fernsehsendung in den Niederlanden eingebracht worden ist , würde den Pensionsfonds des Parlaments effektiv untergraben , wenn nicht gar dessen völliges Ende bedeuten. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges System. Jeder , der aus diesem System austreten möchte , kann dies tun. Ich hoffe , daß dieses Haus geschlossen gegen diesen Änderungsantrag stimmen wird. Dann können wir darüber diskutieren , ob es Änderungen geben sollte , aber wir werden den Pensionsfonds nicht aufgrund eines in letzter Minute eingebrachten Entschließungsantrags ändern. Ich ersuche das Haus , dagegen zu stimmen
