But the use of these drugs is on the increase. Some users show a compulsive use pattern and they are frequently part of a network where drug use is very common
Doch die Verwendung dieser Drogen nimmt zu. Einige Nutzer weisen zwanghafte Konsummuster auf und sind häufig Teil eines Netzes , in dem Drogenkonsum sehr verbreitet ist
Once again , Belgium has been humiliated due to the heavy - handed and compulsive obstinacy of the Brussels public prosecutor. I will be calling for his resignation , which has actually already been requested by a committee of inquiry of the Belgian Federal Parliament.Fayot report
Belgien ist ein weiteres Mal gedemütigt worden aufgrund der übertriebenen , krankhaften Verbissenheit des Brüsseler Staatsanwalts , dessen Rücktritt ich fordere , wie dies bereits eine Untersuchungskommission des belgischen föderalen Parlaments getan hat.zum Bericht Fayot. Euro pro Jahr erhalten hatten , während ich 65 gefordert hatte , hohe Anforderungen hinsichtlich der Qualität , der Kontrolle und der Etikettierung des Honigs voraussetzt
We also oppose all decisions or measures seeking to regulate the rail industry solely by market forces. Countries that went down this road are in a worse position than those that did not. They are in a worse position as lines have been closed. Worse , they have serious safety problems. I am sure you know which countries I am referring to. I need not name them.On the basis of these three principles , our group opposed what I would term Mr Jarzembowski’s compulsive desire for liberalisation. This was also the basis for our rejection of the harmonisation of the networks as proposed in the Sterckx report. We would prefer harmonisation to be less of a herald of liberalisation. We therefore endorsed the Savary report , concerning the creation of a European Railway Agency
Jeder kennt die Namen , unnütz , sie zu nennen.Auf der Grundlage dieser drei Prinzipien hat sich unsere Fraktion gegen die , wie ich sagen möchte , Liberalisierungsbulimie unseres Kollegen Jarzembowski gewendet. Auch deshalb konnten wir die vom Bericht Sterckx vorgeschlagene Vereinheitlichung der Netze nicht akzeptieren. Wir geben einer weniger liberalisierungsträchtigen Harmonisierung den Vorzug. Daher haben wir den Bericht Savary bezüglich der Errichtung einer europäischen Eisenbahnagentur mit Vertretern der Arbeitnehmerorganisationen im Verwaltungsrat unterstützt. Daher haben wir letztendlich auch für die Vorschläge unserer Kollegin Ainardi für die Berücksichtigung sozialer und umweltpolitischer Aspekte und für die Forderung nach einem hohen Sicherheitsniveau gestimmt.Nach den Beschlüssen des Rates nach der ersten Lesung und nach den jüngsten Abstimmungen im Ausschuss für Verkehr werden wir der Liberalisierungen des Frachtverkehrs ab 2006 und der des Personenverkehrs ab 2007 erneut entgegentreten. Wir werden unseren endgültigen Standpunkt zum Bericht Sterckx in Abhängigkeit von den Abstimmungsergebnissen zu den Änderungsanträgen in der Plenarsitzung festlegen. Weiterhin unterstützen werden wir die Berichte und Vorschläge von Gilles Savary und von Sylviane Ainardi , die das gewährleisten , woran wir auf diesem Gebiet festhalten. Sie dürfen nicht diesen langfristigen Entwicklungsprozess ausbremsen , und die Mitgliedstaaten müssen die Zustimmung der Kommission für neue nationale Rechtsvorschriften erhalten
