Let us block the import of chickens , but above all let us take action against the hacks and charlatans peddling terror , who are responsible both for the pandemic of neurosis and for the criminal speculation which is ruining hundreds of poultry farmers and risking the jobs of thousands of workers
Lassen Sie uns die Geflügeleinfuhren stoppen , vor allem aber lassen Sie uns bei den bezahlten Schreiberlingen und Scharlatanen ansetzten , die Ängste schüren und sowohl für die Neurose - Pandemie als auch für das kriminelle Spekulantentum verantwortlich sind , das Hunderte von Geflügelzuchtbetrieben in den Ruin treibt und die Gefahr mit sich bringt , dass Tausende von Arbeitnehmern ihren Job verlieren
But that took no account of what can fairly be called the European Commission's neurosis - its standardization neurosis. The European Commission believes that there can be no single market without a single tax system. Well , you only need to cross a bridge from New York to New Jersey to know that the tax systems are not the same , and yet an American market exists
Damit hatten wir jedoch die Rechnung ohne das gemacht , was man wohl als eine Neurose bezeichnen kann , die Vereinheitlichungsneurose der Europäischen Kommission. Die Europäische Kommission ist der Auffassung , daß es ohne einheitliche Besteuerung keinen Binnenmarkt geben kann. Nun braucht man nur über eine Brücke zwischen New York und New Jersey zu gehen , um festzustellen , daß die Besteuerung nicht gleich ist , daß es aber trotzdem einen amerikanischen Markt gibt
Homophobia means ‘fear of those who resemble us’. There is nothing pejorative or malicious about the term. A phobia is a neurosis characterised by extreme anxiety in the presence of the source of distress , and it requires suitable treatment in the form of deconditioning , analysis and the use of drugs. I voted against this resolution , which does not deal with homophobia.Any form of violence against anyone is to be condemned. There are no different categories of citizens. The right to life , liberty and security , together with respect for human dignity , apply to all human beings
Homophobie bedeutet Furcht vor „seinesgleichen“. Sie beinhaltet keine Kritik oder feindselige Einstellung , denn eine Phobie ist eine Neurose , die durch extreme Angst in Gegenwart eines phobischen Reizes gekennzeichnet ist und eine entsprechende Behandlung wie Dekonditionierung , Einsatz von Medikamenten , Ursachenanalyse erfordert. Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt , denn sie befasst sich nicht mit Homophobie.Jede Form von Gewalt gegen Menschen ist zu verurteilen. Es gibt nicht verschiedene Kategorien von Bürgern. Das Recht auf Leben , das Recht auf Freiheit und Sicherheit sowie die Wahrung der Würde gelten für alle Menschen
