With that , anyone commissioning work or services would be responsible for ensuring that the activity was transparent and that the subcontractors were attending to their obligations
Damit müsste jeder , der eine Arbeit oder Dienstleistungen in Auftrag gibt , gewährleisten , dass die Tätigkeit transparent ist und dass die Nachunternehmer ihre Verpflichtungen erfüllen
The Community is the main , but not sole , contributor to that fund. The commissioning of a nuclear power plant is a long process , often spanning decades , and involves the planning and construction of large complex facilities
Die Gemeinschaft ist wichtigster , wenn auch nicht einziger Geber für diesen Fonds. Die Stilllegung eines Kernkraftwerks ist ein langer , sich oft über Jahrzehnte erstreckender Prozess , der die Planung und den Bau großer , komplexer Anlagen umfasst
– Does the Commissioner think it would be possible to use the European Monitoring Centre in Vienna as a base for undertaking regular monitoring of the situation of religious minorities and commissioning studies on the subject
Glauben Sie , dass es möglich wäre , über die Beobachtungsstelle der Kommission in Wien eine regelmäßige Beobachtung der Situation der Minderheiten im religiösen Bereich stattfinden und Studien darüber erstellen zu lassen
