I think that Spain and Morocco have done a great deal in order to avoid what many see as unavoidable , namely the clash of civilisations , the conflict when different cultures collide
Ich glaube , dass Spanien und Marokko hier Großes geleistet haben , um etwas zu vermeiden , was manche für unvermeidbar halten , nämlich den clash of civilisations , den Zusammenprall unterschiedlicher Kulturen , wo sie aufeinanderstoßen
It is also quite clearly a question of geo - strategical manoeuvrings for access to the oil and gas reserves in the Caucasus and around the Caspian Sea. Here , European , American , Chinese , Russian and other economic interests collide. A small spark in this area can lead to an explosion. And , as of today , a new crisis has evolved , namely in Armenia
Es geht schlicht und einfach auch um geostrategische Positionierungen beim Zugriff auf die Öl - und Gasreserven im Kaukasus und rund um das Kaspische Meer. Dort prallen europäische , amerikanische , chinesische , russische und andere Wirtschaftsinteressen aufeinander. Ein kleiner Funke kann dort zu einer Explosion führen. Und seit heute gibt es eine neue Krise , nämlich in Armenien
Often , infrastructure decisions collide with ecological considerations. It is no longer politics that decide : it is ultimately the administrative courts. Sustainable development , however , cannot be achieved without economic and social development , full stop. Nor is the lack of transport infrastructures and the permanent traffic jams , the traffic congestion , in the interest of sustainable development. How can we implement the Lisbon strategy without consistent investment in infrastructure
Häufig scheitern Infrastrukturentscheidungen an ökologischen Erwägungen. Die Entscheidungen liegen nicht mehr bei der Politik , sondern letztlich bei den Verwaltungsgerichten. Nachhaltige Entwicklung wird es aber ohne wirtschaftliche und soziale Entwicklung schlechthin nicht geben. Das Fehlen von Verkehrsinfrastrukturen und die ständigen Staus und Verkehrsengpässe liegen ebenfalls nicht im Interesse der nachhaltigen Entwicklung. Wie will man die Strategie von Lissabon ohne konsequente Infrastrukturinvestitionen umsetzen
