Prevent any overlapping , diversify our measures more , and thus look at more than just infrastructure and environment , and above all guaranteeing cohesiveness
Verhindern , daß es zu Überschneidungen kommt , die Aktionen stärker diversifizieren , sie also nicht nur auf Infrastruktur und Umwelt konzentrieren , und vor allem den Zusammenhang gewährleisten
Efforts to rationalise the funding administered by your Commission are praiseworthy and we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness and avoiding duplication when this new programme is adopted
Die Bemühungen um Rationalisierung der durch Ihre Kommission verwalteten finanziellen Mittel sind lobenswert , und wir hoffen , dass sie sich , sobald dieses neue Programm angenommen worden ist , im Hinblick auf das Erreichen einer größeren Kohärenz und das Vermeiden von Überschneidungen als erfolgreich erweisen werden
The Union must take steps to increase its capacity to integrate new countries. It is vital to undertake internal reforms aimed at improving efficiency , creating greater social cohesiveness and democratic responsibility. The Lisbon Treaty provides the answer to these ideals and , without it , further enlargement of the Union becomes much more difficult
Die Union muss Maßnahmen ergreifen , um ihre Integrationsfähigkeit zu steigern. Es müssen dringend interne Reformen durchgeführt werden , um die Effizienz zu erhöhen und größeren sozialen Zusammenhalt und demokratische Verantwortung zu schaffen. Der Vertrag von Lissabon liefert die Antworten auf diese Ziele , und ohne ihn wird die zukünftige Erweiterung der Union weitaus schwieriger
