Further to an amendment we opposed , coating materials produced for export to non - member countries are not affected
Die großen Fraktionen sind aufgrund nationaler Belange gespalten , so dass Investmentgesellschaften ihre Absichten durchsetzen können
in writing. I voted in favour of this proposal , which aims to restrict the marketing and use of perfluorooctane sulfonates , substances widely used in materials such as textiles , carpets , paper and general coating
Ich habe für diesen Vorschlag gestimmt , mit dem das Inverkehrbringen und die Verwendung von Perfluorooctansulfonaten beschränkt werden soll. Letztere sind weit verbreitete Stoffe , die in solchen Materialien wie Textilien , Teppichen , Papier und allgemeinen Beschichtungen verwendet werden
As an example let me just mention the proposal that the part of the VOCs in the paint which reacts to form the coating film remaining on the painted surface should not be included when assessing compliance with the VOC content limit value. That is Amendment No 11. This makes sense from an environmental point of view , as it is the part of the VOCs that evaporates into the atmosphere we want to reduce
Als Beispiel hierfür möchte ich den Vorschlag anführen , die bei der Trocknung der Lackschicht reagierenden Bestandteile bei der Bestimmung des nicht zu überschreitenden VOC - Grenzwerts unberücksichtigt zu lassen. Das betrifft Änderungsantrag 11. Vom Standpunkt des Umweltschutzes her betrachtet macht das Sinn , weil wir gerade jenen Teil der VOC reduzieren wollen , der in die Atmosphäre abgegeben wird. Jedoch gibt es hier ein praktisches Problem : Bislang verfügen wir über keinen anerkannten Standard bzw
