I would like to welcome the Prime Minister of Bulgaria , Mr Simeon Saxe - Coburg , who has taken a seat in the visitors gallery. He is visiting the European institutions.Prime Minister , on behalf of President Fontaine , welcome to the European Parliament. I hope that the accession of your country , which we hope will happen as soon as possible , will lead to the consolidation of the democratic process which has been set in motion and enable the Bulgarian people to take its rightful place in the Community of the peoples of the European Union.VOTE
Ich möchte den Ministerpräsidenten von Bulgarien , Herrn Simeon Sakskoburggotski , anlässlich seines Besuchs bei den Institutionen der Europäischen Union auf der Ehrentribüne begrüßen.Herr Ministerpräsident , ich heiße Sie im Namen der Parlamentspräsidentin , Frau Nicole Fontaine , herzlich bei uns willkommen und verbinde dies mit dem Wunsch , dass der schnellstmögliche EU - Beitritt Ihres Landes zur Konsolidierung des eingeleiteten Demokratisierungsprozesses beitragen und es der bulgarischen Bevölkerung gestatten möge , den ihr gebührenden Platz in der Völkergemeinschaft der Europäischen Union einzunehmen.ABSTIMMUNGEN. Im Gegenteil : Wir stehen zu dem , was wir abgemacht haben
As regards alcohol tax , I think there is a minus , but as a consumer I do not really mind the fact that you failed to raise alcohol tax.To finish off , I would like to say that the Finnish Presidency was cool , calm and collected. If you could personify things , I would say that you , Mrs Lehtomäki , were Mrs Cool. Mr Vanhanen , you were Mr Calm , and I think you , Mr Tuomioja , were Mr Collected. Flanders wants to be freed from the Socialist Party's corrupt dictatorship in Wallonia and from the dastardly royal offspring of the House of Saxe - Coburg
Was die Alkoholsteuer angeht , so ist das wohl eher ein Minuspunkt , wenngleich ich als Verbraucher nicht wirklich traurig darüber bin , dass es Ihnen nicht gelungen ist , die Alkoholsteuer anzuheben.Abschließend möchte ich feststellen , dass der finnische Ratsvorsitz cool , calm and collected agiert hat. Auf die Beteiligten übertragen würde ich sagen , Sie , Frau Lehtomäki , waren Mrs. Cool. Herr Vanhanen , Sie waren Mr
So the Flemings know where they stand with these Heads of State or Government. After all , Mr Juncker and his colleagues have decreed , without tolerating any opposition , that the Belgian monarchy must be sustained. Nobody else has a say. This is not exactly what you would call great respect for the freedom of opinion , let alone the right to self - determination of peoples , when foreign Heads of State assume that they can interfere in the freedom of press in a Member State and ignore the will of the Flemings. This will of the Flemings , however , is very democratic and legitimate. Flanders wants to be freed from the Socialist Party's corrupt dictatorship in Wallonia and from the dastardly royal offspring of the House of Saxe - Coburg. Like the Czechs and Slovaks , we want to avail ourselves of the right to self - determination
Keine andere Meinung zählt. Von großem Respekt vor der Meinungsfreiheit , ganz abgesehen vom Recht auf Selbstbestimmung der Völker zeugt es nicht , wenn fremde Staatsoberhäupter meinen , sich in die Pressefreiheit eines Mitgliedstaates einmischen zu können und den Willen der Flamen zu negieren. Aber der flämische Wunsch ist ausgesprochen demokratisch und legitim. Flandern will von der korrupten Diktatur der Sozialistischen Partei in Wallonien und den hinterhältigen Nachkommen aus dem Hause Sachsen - Coburg befreit werden. So wie die Tschechen und Slowaken möchten auch wir von unserem Recht auf Selbstbestimmung Gebrauch machen. Es sind nicht die europäischen Regierungsoberhäupter , die Flandern diktieren sollten , wie es seine Zukunft gestaltet. Ich denke , die europäische Öffentlichkeit wäre entsetzt
