It was about overcoming clerical feudalism and setting the spirit of freedom and tolerance against the demon of intolerance
Es ging darum , den klerikalen Feudalismus zu besiegen und den Geist der Freiheit , der Toleranz dem Ungeist der Intoleranz entgegenzusetzen
Indeed , this reference is not a contribution to the clerical concerns of certain social groups but the historical memory of the truest meaning behind our institutions
Der Hinweis auf die christlichen Wurzeln ist kein Beitrag zur klerikalen Besessenheit einiger gesellschaftlicher Gruppen , sondern die historische Erinnerung an den wahrhaften Sinn unserer Institutionen
We say : Freedom for Iraq. A free I - raq. European Parliament , the Americans are right : you represent an old Europe. We will change you for the sake of freedom , democracy , the rule of law and thus peace , but not the communist , nationalist , clerical , fundamentalist or rest in peace kind. It is not enough for George W
Das sind die drei Wesensmerkmale. Wir sagen : Freiheit für den Irak. Der Irak muss frei sein. Liebes Europäisches Parlament , die Amerikaner haben Recht : Sie stellen ein altes Europa dar. Wir werden Euch verändern , für die Freiheit , die Demokratie , die Rechtsstaatlichkeit und somit für den Frieden , der ein anderer als ein kommunistischer , nationalistischer , klerikaler , fundamentalistischer und ewiger Frieden ist
