In that context the OSCE is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed
Die OSZE wird in diesem Zusammenhang als ein unerwünschter Zuschauer betrachtet , dessen Mandat möglichst nicht verlängert werden sollte
It is not just an interfering busybody committee. It does a real job in connecting with our citizens in this area
Er ist ja wohl kein Verein von Wichtigtuern , der sich einmischt. Der Ausschuss erfüllt vielmehr eine echte Aufgabe bei der Pflege der Verbindung zu unseren Bürgerinnen und Bürgern in diesem Bereich
Another busybody , Mr Erkel , who was the head of Médecins sans Frontières in Dagestan , the territory bordering on Chechnya , has been kidnapped
Ein weiterer Spitzel' , Herr Erkel , der in Dagestan , dem an Tschetschenien angrenzenden Gebiet , Leiter der Organisation Médecins sans frontières war , ist entführt worden
