The European Union is hiding its light under a bushel to some extent
Die Europäische Union stellt ihr Licht ein bißchen unter den Scheffel
We have been doing that for years. It is not , for example , as if objective reporting is not penetrating into the region. We should not always hide our light under a bushel , and we should not always talk just about American broadcasters
Das tun wir ja seit Jahren. Es ist ja nicht so , als würde in dieses Gebiet beispielsweise nicht objektive Berichterstattung von außen hineingetragen. Wir brauchen unser Licht nicht immer unter den Scheffel zu stellen und müssen nicht immer nur an amerikanische Rundfunksender erinnern
There are a few things we can be proud of in regional policy. We do not need to hide our light under a bushel. The Commissioner herself came to our country twice and was able to ascertain that. A delegation from the Committee on Regional Policy also came to Austria , to Styria , and found that we are in fact doing very sensible things with the money , both our own and the money from Europe
Daher müssen wir auch in Österreich schauen , daß wir aus diesem Bericht lernen bzw. die dort angesprochenen Fehler nicht machen.Wir haben einiges , worauf wir stolz sein können bei der Regionalpolitik. Wir brauchen unser Licht auch nicht unter den Scheffel zu stellen. Frau Kommissarin war selbst zweimal in unserem Land und hat sich vergewissern können. Auch eine Delegation des Ausschusses für Regionalpolitik war in Österreich , in der Steiermark , und hat festgestellt , daß wir eigentlich mit dem Geld , mit dem eigenen und mit dem Geld Europas , sehr vernünftige Dinge machen
