| Translation(Übersetzung) |
| bureaucratically |
| |
| 1. {adverb} auf bürokratische Weise , bürokratisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Nevertheless , wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far | Es geht jedoch zu weit dieses Problem auf europäischer Ebene dirigistisch und bürokratisch regeln zu wollen |
| Of course , all kinds of justified and unjustified arguments can be made for these arrears. The programmes were approved too late , the Commission operates too bureaucratically | Natürlich können für diesen Rückstand verschiedene berechtigte und unberechtigte Argumente aufgezählt werden. Die Programme wurden zu spät genehmigt , die Kommission arbeitet zu bürokratisch |
| European regulations can prove unsatisfactory in practice , just as the best - intentioned transposal of European law into national law can be unsatisfactory. We all know that administrations tend to act bureaucratically and that means at a distance from their citizens | Europäische Vorschriften können in der Praxis mangelhaft sein , und die bestgemeinte Umsetzung europäischen Rechts in nationales Recht kann fehlerhaft sein. Wir alle wissen , Verwaltungen neigen dazu , bürokratisch zu handeln , und das bedeutet Bürgerferne.Bürgernähe ist eines der Lieblingsworte in den Reden von uns Parlamentariern und Parlamentarierinnen |
| eur-lex.europa.eu |
