| Mr President , there is one thing that unites the rapporteur and me and one thing that separates us. The thing that unites us is our origin. We are both from Crete. The thing that separates us is our political affiliation. And , indeed , I have to say that Mr Klironomos has produced a text that I would not have produced. I would have approached the job from a different standpoint. Even so , he has done a good job basically and has not let party political considerations blinker him - I said that in the committee and I say it again here | Herr Präsident. Zunächst sei der Hinweis gestattet , daß es zwischen dem Berichterstatter und mir ein verbindendes und ein trennendes Element gibt.Die Gemeinsamkeit besteht in unserer Herkunft ; wir stammen beide aus Kreta. Was uns trennt , ist die unterschiedliche parteipolitische Zugehörigkeit. Trotzdem muß ich sagen , daß Herr Klironomos eine Arbeit geleistet hat , die ich zwar nicht so geleistet hätte , das heißt , ich hätte sie aus einem anderen Blickwinkel heraus in Angriff genommen , doch ist sein Bericht im Großen und Ganzen richtig und nicht geprägt durch parteipolitische Scheuklappen. Das möchte ich ausdrücklich anerkennen , was ich im übrigen bereits im Ausschuß getan habe und hiermit wiederhole |
