With the click of a mouse , they can see the original texts we discuss in this House
Sie können nämlich die Originaltexte , über die wir hier in diesem Hause beraten , mit einem Mausklick anschauen
An uninteresting e - mail can thus be deleted in seconds by the click of a mouse without the consumer having to waste further time , money or energy
Ein nicht interessantes E - Mail kann also sekundenschnell per Mausklick gelöscht werden , ohne dass der Verbraucher weitere Zeit , Geld oder Energie verschwendet
Allow me to quote the European intelligence service : these days , it is possible to become a terrorist simply by the information on the Internet'. Indeed , no more than a simple mouse - click is enough. This terrifying reality demands an intensive and cohesive European approach , and , mark my words , both internally and externally
Gestatten Sie mir , einen europäischen Nachrichtendienst zu zitieren : Man kann heute allein durch die Informationen im Internet zum Terroristen werden. In der Tat genügt ein einfacher Mausklick. Angesichts dieser schrecklichen virtuellen Realität bedarf es einer intensiven und kohärenten Vorgehensweise und zwar , wohlgemerkt , sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union
