The great Dante Alighieri writes in the Divine Comedy that , after crossing the Pillars of Hercules , Ulysses set off again across the sea for further adventure
Der große Dante Alighieri beschreibt in der Göttlichen Komödie' , dass Odysseus , nachdem er die Säulen des Herkules passiert hat , zu neuen Abenteuern auf den Ozean hinausfährt
As Commissioner Špidla was right in saying , I think that we , along with the Commission , must examine how those funds should be used , for example in the Hercules programme
Diese Tatsache bezeugt den Erfolg und die Bedeutung einer Vereinbarung – der ersten auf diesem Gebiet – , die eine Zusammenarbeit zwischen den Behörden und der Industrie begründet
Ulysses was certainly a pensioner when he crossed the Pillars of Hercules : after spending a whole lifetime fighting at Troy and getting home again afterwards he was an old man when he set out again
Odysseus war gewiss Rentner , als er die Säulen des Herkules passierte : Nachdem er sein ganzes Leben damit verbracht hatte , gegen Troja zu kämpfen , um dann nach Hause zurückzukehren , ging er als alter Mann erneut auf Reisen
