| Translation(Übersetzung) |
| dung |
| |
| 1. {noun} Mist {m} , Dung {m} |
| |
| |
| bird dung | Guano |
| cow dung | Kuhmist |
| devil's dung | Asafötida |
| dung beetle | Mistkäfer |
| dung-cart | Mistwagen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It uses the terms waste and waste water when referring to cattle dung and urine | Wenn es um die flüssigen und festen Ausscheidungen von Rindern geht , werden dort die Wörter jätevesi und jätteet verwendet |
| Mr President , from Europe's many upheavals , peasants wars and revolutions , we are all familiar with the romantic story of the fugitive being hidden in a cart - load of dung to be taken over the border and escape Richelieu's bloodhounds and the king's guards | Herr Präsident. Aus den vielen Umbrüchen Europas , den Bauernkriegen und Revolutionen kennen wir alle die romantische Geschichte , dass ein Flüchtling in einer Fuhre Mist verborgen wird , um über die Grenze gebracht zu werden und den Häschern Richelieus und den Wächtern des Königs zu entkommen |
| Mr Chairman , yet another translation error has appeared in the Finnish translation. It uses the terms waste and waste water when referring to cattle dung and urine. I should like the correction of the mistake in the Finnish language version to be noted in the minutes. This error occurs in at least three different proposals | Herr Präsident , in der finnischen Fassung ist immer noch ein Übersetzungsfehler. Wenn es um die flüssigen und festen Ausscheidungen von Rindern geht , werden dort die Wörter jätevesi und jätteet verwendet. Ich bitte darum , die Korrektur dieses Fehlers in der finnischen Übersetzung im Protokoll zu vermerken. Er tritt in mindestens drei Änderungsanträgen auf |
| eur-lex.europa.eu |
