- Madam President , the question of cross - border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero
- Frau Präsidentin. Die Frage der grenzüberschreitenden Vereinbarungen ist keine schwer verständliche Sache wie das Lesen von Texten von Lysias oder Cicero
Mr President , this evening Parliament is doing something new. I think that all the speakers , starting with the Commissioner , have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology
Herr Präsident. Heute Abend macht das Parlament etwas Neues. Ich glaube , alle Sprecher , angefangen bei der Kommissarin , haben den etwas abstrusen Charakter der Komitologie hervorgehoben
The report’s technique , which is commonplace in this House , is to evade the political issue , notwithstanding the host of good intentions. Once again , it makes this text obscure , abstruse , ideological and , therefore , completely ineffective
Ein weiteres Mal wirkt der Text dadurch verworren , schwer verständlich , ideologisch geprägt und büßt somit seine Wirkung ein.Wir haben auf alle Fälle gegen alle Änderungsanträge gestimmt , die sich auf den Vertrag über eine Verfassung für Europa beziehen , da dieser Vertrag abgelehnt wurde
