| There is something that most Members do more often than most of our fellow citizens : we fly in aeroplanes. Put any two Members together and very soon they will start discussing departure lounges and airline schedules. We do not just fly around Europe , we often move through most of the corners of the globe. Throughout that globe there are some very risky places , and some of the risk for the unwary or the unprotected is caused by disease. The disease could be carried in the air , in liquids , bodies , articles or by insects. Yet in some of the European Union Member States , there are health rules at points of access , in others the rules are very different , despite frequent cross - border transits. On some airlines measures are taken to protect passengers - for example by spraying cabins - on others they are not. Information is made available in some states , sometimes accurately and accessibly and in a range of different languages based on a wide range of data | Die meisten Abgeordneten tun eines häufiger als die meisten unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen : Wir bewegen uns mit dem Flugzeug fort. Wenn sich zwei beliebige Abgeordnete treffen , werden sie schon bald über Abflughallen und Abflugzeiten diskutieren. Wir fliegen oftmals nicht nur quer durch Europa , sondern häufig auch zu anderen Kontinenten dieser Erde. Auf dieser Erde gibt es jedoch einige äußerst gefährliche Ecken , und einige dieser Gefahren bestehen für unvorsichtige oder ungeschützte Menschen in Krankheiten. Die jeweilige Krankheit könnte in der Luft , in Flüssigkeiten , Körpern , Gegenständen oder durch Insekten verbreitet werden. Und dennoch gibt es in verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterschiedliche Gesundheitsbestimmungen am Ankunftsort , obwohl vielleicht reger Grenzverkehr herrscht. Manche Fluggesellschaften bemühen sich , ihre Passagiere zu schützen - zum Beispiel , indem sie die Kabinen mit chemischen Mitteln besprühen - andere jedoch treffen keinerlei Maßnahmen. In manchen Ländern werden Informationen zur Verfügung gestellt , bisweilen präzise , leicht zugängliche Informationen in einer Reihe von Fremdsprachen und auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten |
