He is trying to base his approach on an absolutist concept of sovereignty , contrary to that of shared sovereignty which is , in fact , a fundamental principle of the European Union
Herr Ratspräsident
In spite of this , the Czech Republic has a President who does not respect the will of the House of Deputies , who does not respect the will of the Senate , and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often , which is to say the former Soviet Union
Trotz dieser Tatsache hat die Tschechische Republik einen Präsidenten , der den Willen des Abgeordnetenhauses nicht respektiert , der den Willen des Senats nicht respektiert , und der handelt wie ein absolutistischer Monarch oder Diktator aus dem Land , das er so heftig kritisiert und an das er so oft erinnert , die frühere Sowjetunion
What may be less customary is that in congratulating Mr Spencer I actually mean it , because previous chairmen of the Committee on Foreign Affairs , Security and Defence Policy have produced the annual report on a very absolutist basis : they have talked about the world they would like to see rather than the world that exists
Weniger üblich ist es vermutlich , diese Glückwünsche auch wirklich ernst zu meinen , zumal frühere Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Sicherheit und Verteidigungspolitik bei der Erstellung des Jahresberichts eine sehr absolutistische Sichtweise eingenommen haben : sie haben die Welt so beschrieben , wie sie sie gerne hätten , und nicht so wie sie ist
