An abuser may not under any circumstances leave the premises with the drugs
Ein Süchtiger kann unter keinen Umständen die Räumlichkeiten mit den Drogen verlassen
So a child abuser can move quite easily between countries where the legislation provides for a lower age of consent. They can do this purely to avoid criminal sanctions. This also presents a considerable obstacle to developing common standards and comparative data protection.Article 5 of the Commission text proposes that the penalties for abusing a child under the age of 10 years should be more severe
Somit kann sich ein Kinderschänder ganz einfach zwischen den Ländern bewegen , in denen die Rechtsvorschriften eine niedrigere Schutzaltersgrenze vorsehen. Sie können dies tun , nur um strafrechtlichen Sanktionen aus dem Weg zu gehen. Dies stellt auch ein erhebliches Hindernis für die Erarbeitung gemeinsamer Normen und den Schutz von Vergleichsangaben dar.In Artikel 5 Absatz 1 des Textes der Kommission wird vorgeschlagen , dass die Strafen für den Missbrauch eines Kindes unter 10 Jahren härter sein sollen
In supporting this report , I am keenly aware that the EU stands accused of paying lip service to human rights , ignoring abuses by major trading partners , arguing for UN reforms it will not implement , and ignoring international legal obligations at home whilst preaching them abroad.It is hypocrisy that Colombia gets trade advantages for workers rights when it has the world's highest rate of murders of trade unionists and that EU officials in Zimbabwe are ignorant of key EU human rights guidelines.It is even worse that EU governments fail to practice what they preach. Nine countries , including Ireland , Germany and Portugal , refuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture. Eleven countries have not signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings. Seven countries are considering opt - outs from the jurisdiction of the International Criminal Court.I fully support the conclusions by my colleague Richard Howitt and his call for a unified EU human rights report identifying an annual list of countries of particular concern , a sliding scale of sanctions against abuser countries , removing the national veto for their agreement , implementing the human rights and democracy clause in the EU's international agreements and introducing human rights impact assessments for EU actions abroad
Wenn ich diesem Bericht zustimme , dann bin ich mir voll bewusst , dass man die EU beschuldigt , zu den Menschenrechten nur Lippenbekenntnisse abzugeben , Verletzungen der Menschenrechte durch die großen Handelspartner nicht zur Kenntnis zu nehmen , für UN - Reformen einzutreten , die sie nicht umsetzen wird , und die völkerrechtlichen Verpflichtungen zu Hause zu ignorieren , während sie sie im Ausland predigt.Es ist Heuchelei , wenn Kolumbien Handelserleichterungen wegen der Arbeitnehmerrechte gewährt werden , während das Land die höchste Zahl an Mordopfern unter Gewerkschaftern in der Welt zu beklagen hat , und wenn EU - Beamte in Simbabwe keine Ahnung von den wichtigsten EU - Leitlinien zu den Menschenrechten haben.Schlimmer noch ist , dass EU - Regierungen nicht praktizieren , was sie predigen. Neun Länder , unter ihnen Irland , Deutschland und Portugal , weigern sich , das Fakultativprotokoll zur Antifolterkonvention der UN zu unterzeichnen. Elf Länder haben die Konvention des Europarats gegen Menschenhandel nicht unterzeichnet. Sieben Länder erwägen einen Ausstieg aus dem Zuständigkeitsbereich des Internationalen Strafgerichtshofs.Ich unterstütze voll und ganz die Schlussfolgerungen meines Kollegen Richard Howitt und seine Forderung nach einem einheitlichen EU - Menschenrechtsbericht mit einer jährlichen Liste von Ländern , bei denen besondere Bedenken bestehen , nach einer gleitenden Skala von Sanktionen gegen Länder , die gegen die Menschenrechte verstoßen , nach der Abschaffung des nationalen Vetos bei der Vereinbarung solcher Sanktionen , nach Einhaltung der Menschenrechts - und Demokratieklausel in den internationalen Abkommen der EU und nach Einführung einer Folgenabschätzung auf dem Gebiet der Menschenrechte bei EU - Aktionen im Ausland
