I need only mention the case of the homosexual Sebastian Nouchet , who was doused in petrol and set alight in France
Ich brauche doch nur den Fall des Homosexuellen Sebastian Nouchet zu nennen , der in Frankreich mit Benzin übergossen und angezündet wurde
Madam President , two days ago , after the announcement concerning the pardons for 14 torturers and the medal awarded to the former head of the political police of San Sebastian , Amnesty International concluded and I quote : The award of pardons and honours for torturers sends out a clear message
Frau Präsidentin. Vor zwei Tagen , nach Ankündigung der Begnadigung von 14 Folterern und der Verleihung einer Medaille an den ehemaligen Chef der politischen Polizei von San Sebastian , stellte Amnesty International fest , die Begnadigung und Ehrung von Folterern sei ein deutliches Signal , dass die Verletzung der Menschenrechte in Spanien nicht wirkungsvoll bestraft wird
Mr President , on Saturday afternoon once again thousands of people filled the streets of San Sebastian in a massive response to the arrest of eight prestigious members of the Basque cultural world , in what could be considered a new round of repression aimed at the two main pillars of Basque society : its language and culture. On the orders of Spain's , all those arrested are still being held incommunicado in Madrid , at the headquarters
– Herr Präsident , Samstag Nachmittag versammelten sich erneut tausende Menschen in den Straßen San Sebastians. Auslöser dafür war die Festnahme von acht renommierten Mitgliedern der baskischen Kulturszene. Ihre Festnahme kann als neue Runde der Unterdrückung gesehen werden , die sich gegen die zwei Hauptpfeiler der baskischen Gesellschaft richtet : seine Sprache und seine Kultur Auf Anordnung des „Audiencia Nacional“ befinden sich immer noch alle verhafteten Personen in der Polizeidirektion der Guardia Civil in Madrid in Einzelhaft
