| Translation(Übersetzung) |
| seductive |
| |
| 1. {adjective} verführerisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , the Greek President - in - Office gave us a seductive list of all the things he was working on | Herr Präsident , der griechische Ratspräsident hat uns eine beeindruckende Liste all der Dinge aufgezählt , an denen der Ratsvorsitz arbeitet |
| That is a genuine contribution to closing the democratic deficit. It is not as intellectually and politically seductive as all the things we talk about in the Committee on Institutional Affairs but perhaps in the long term it is going to be even more effective and even more important | Damit wird ein echter Beitrag zur Überwindung des Demokratiedefizits geleistet. Zwar sind die Vorschläge auf intellektueller und politischer Ebene nicht so verlockend wie all die Themen , mit denen wir uns im Institutionellen Ausschuß befassen , doch werden sie langfristig vielleicht sogar effektiver und wichtiger sein |
| Mr President , I have to admit that Prime Minister Blair’s speeches have a certain seductive appeal. After hearing the speech he gave to the House in June , and his concluding speech today , I should like to start by saying that I regard Prime Minister Blair as one of the few real statesmen in Europe | – Herr Präsident. Ich muss zugeben , von den Redebeiträgen Premierminister Blairs geht eine gewisse verführerische Wirkung aus. Nachdem ich seine Ansprache vor dem Parlament im Juni und seine heutige Abschlussrede gehört habe , möchte ich zunächst zum Ausdruck bringen , dass ich Premierminister Blair für einen der wenigen wirklichen Staatsmänner in Europa halte |
| eur-lex.europa.eu |
