Exactly 500 years ago the German cartographer Martin Waldseemüller created his striking single vision of a brave new world in which Europe was linked to Africa , Asia and the Americas by its oceans and seas
Vor genau 500 Jahren schuf der deutsche Kartograph Martin Waldseemüller seine eindrucksvolle einzigartige Vision einer tapferen neuen Welt , in der Europa durch seine Ozeane und Meere mit Afrika , Asien und den Amerikas verbunden war
Israel's existence as a Jewish state and as a democracy demands a Palestinian state. The alternatives are Palestinian apartheid or the inexorable demographic eclipse of Israel's character as a Jewish homeland.The roadmap , of which the European Union was the chief cartographer , recognises this , and my Group remains firmly committed to its implementation
Zwei Staaten , die Seite an Seite in Frieden miteinander leben - das ist die einzige realisierbare Lösung. Israels Existenz als jüdischer Staat und als Demokratie verlangt die Schaffung eines palästinensischen Staates. Die Alternativen sind eine palästinensische Apartheid oder der unaufhaltsame demografische Niedergang Israels als Heimat der Juden.In der Roadmap , die unter Federführung der Europäischen Union gezeichnet wurde , wird dies anerkannt
