They use blackmail and extortion , attack churches and carry out other acts of abuse which threaten the existence of the oldest Assyrian community in these lands , a community which speaks Chaldo - Aramaic
Auf ihr Konto gehen Erpressung , Angriffe auf Kirchen und andere Übergriffe , die die Existenz der ältesten assyrischen Gemeinschaft in diesen Gebieten , die Chaldäisch - Aramäisch spricht , bedrohen
At this point in time , the claims of the Assyrian - Chaldean community basically relate to the problem of restoring monasteries and the official teaching of Aramaic and the problem connected with the free movement of citizens from this ethnic group who live outside Turkey
Die jetzigen Forderungen der Gemeinschaft der Assyrer - Chaldäer betreffen hauptsächlich die Wiedereinrichtung der Klöster , den offiziellen Unterricht in der aramäischen Sprache und das Problem der Freizügigkeit von außerhalb der Türkei lebenden Bürgern dieser ethnischen Gruppe
Iraq's Christian communities are amongst the world's most ancient , speaking Aramaic , the language of Christ. They suffered terribly during the 1915 Armenian genocide , and then again under the Iraqi Hashemite monarchy for cooperating with the British during the First World War. Then they suffered again during Saddam Hussein's days when he had the war with the Kurds
Die Christengemeinschaften im Irak zählen zu den ältesten der Welt und sprechen Aramäisch , die Sprache von Jesus Christus. Sie haben stark unter dem Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915 gelitten , danach abermals unter der haschemitischen Monarchie im Irak , weil sie im Ersten Weltkrieg mit den Briten kooperiert hatten. Unter Saddam Hussein hatten sie erneut zu leiden , als er Krieg gegen die Kurden führte
