We believe however that , with its major problems in establishing a fixed budgetary framework , the EU cannot , in the current economic climate , take upon itself the increase in costs involved in this activity. It is becoming the appraiser of everything , especially when it comes to human rights , at a time when a huge network of dictatorship , repression and police states is unfolding in the EU itself
Wir sind jedoch der Ansicht , dass die EU , die große Probleme hat , einen festen Haushaltsrahmen festzulegen , sich in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Situation nicht zu einer Erhöhung der Mittelausstattung für dieses Programm verpflichten kann. Es maßt sich an , alles zu bewerten , insbesondere in Bezug auf die Menschenrechte , und das zu einem Zeitpunkt , da sich in der Europäischen Union selbst ein gewaltiges Netzwerk der Diktatur , der Unterdrückung und des Polizeistaats breit macht
It is becoming the appraiser of everything , especially when it comes to human rights , at a time when a huge network of dictatorship , repression and police states is unfolding in the EU itself. It is disseminating its own version of terrorism , it is imposing special clauses in association agreements , while it has not a single word to say about Israeli state terrorism. It is taking advantage of its economic supremacy not to assist in the development of the countries of north Africa and the Middle East , but to impose its terms on trade and on their internal affairs. The report goes as far as to call on partner countries to implement policies for convergence with the euro , while pressing for the development of the private sector.Despite pronouncements to the contrary , Euro - Mediterranean relations were and remain unequally priced. They were and are a vehicle for intervention in the internal affairs of Mediterranean countries , in the aim of supporting the economic , military and political interests of the
Es maßt sich an , alles zu bewerten , insbesondere in Bezug auf die Menschenrechte , und das zu einem Zeitpunkt , da sich in der Europäischen Union selbst ein gewaltiges Netzwerk der Diktatur , der Unterdrückung und des Polizeistaats breit macht. Es propagiert seine eigenen Ansichten über den Terrorismus und setzt bei den Assoziierungsabkommen Sonderbestimmungen durch , verliert aber über den israelischen Staatsterrorismus kein Wort. Es setzt seine ökonomische Überlegenheit nicht etwa dazu ein , die Entwicklung der Länder Nordafrikas und des Nahen Osten zu unterstützen , sondern um seine Begriffe den Handelsbeziehungen sowie den inneren Angelegenheiten aufzuzwingen. Der Bericht geht soweit , dass er die Partnerländer dazu auffordert , Maßnahmen für die Konvergenz gegenüber dem Euro zu ergreifen' , und drängt zugleich auf die Entwicklung der Privatwirtschaft.Trotz gegenteiliger Ankündigungen sind und bleiben die Beziehungen Europa - Mittelmeer ungleichwertig. Sie stellen nach wie vor ein Instrument der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Mittelmeerländer dar , mit dem Ziel , die wirtschaftlichen , militärischen und politischen Interessen der Europäischen Union zu fördern
